 |
|
Subject: pure gateway Пожалуйста, помогите перевести:pure gateway Then, you can access the configuration page to change the IP address of the gateway. A pure gateway. |
|
link 14.05.2021 5:37 |
|
Pure:https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/pure "A" указывает на то, что это любой шлюз. Вообще любой. |
| Greso отправил товарищу из политеха. он попросил шире контекст. |
| "A" указывает на то, что это любой шлюз. Вообще любой. не факт. без более широкого контекста не понятно: это про роутер или нет. |
|
link 14.05.2021 6:43 |
| Любой. См. ссылку выше. |
| посмотрел еще раз. и где там про сетевой шлюз? |
|
link 14.05.2021 6:58 |
| Уровень форума с каждым годом снижается экспоненциально... |
|
solitaire, к сожалению, это из криворуко написанной инструкции по эксплуатации. Вот все, что есть. The default IP address of the Ethernet port is "192.168.1.8". You may ask the network administrator to assign an IP address according to actual circumstances. Then, you can access the configuration page to change the IP address of the gateway. A pure gateway |
| таки роутер (маршрутизатор). |
| получается, что меняем сетевой шлюз (IP шлюз), установленный производителем по умолчанию на любой из списка, например, IP Table и получаем новый, незасвеченный. какое конкретно этому pure слово подобрать - пока не знаю. |
|
извините, допустил неточность. правка: меняем внешний IP адрес (конечно же) присвоенный сетевому шлюзу (роутеру) производителем на любой другой, присвоенный админом, заходим в настройки роутера. A pure gateway И получаем роутер с чистым ? присвоенным лично пользователем? клиентским? внешним IP адресом. |
|
Имхо, это шлюз, не защищенный файерволом/с прямым доступом в интернет. Речь, вероятно, о шлюзе управления системами кондиционирования Midea. Ими можно управлять как локально, так и через интернет. Поэтому и делается акцент на том, что шлюз не защищен и устройства будут иметь прямой доступ в интернет. |
| Greso на самом деле не моя тематика. это были мои догадки (возможно, ошибочные). компетентный товарищ из политеха (ИТ - как раз его специальность) освободится только к вечеру. ответит-добавлю его вариант. у меня только один вопрос, вам дали перевести один абзац какого-то документа, который вы в глаза не видели, или это наклейка? |
|
solitaire, как писал выше — это инструкция, действительно к шлюзу системы управления кондиционерами (правда, не Midea) и системы управления зданием. Но остальной контекст вряд ли что-нибудь даст. |
| Greso ясно.спасибо. прошу прощения, что отвлек вас своей отсебятиной. |
| You need to be logged in to post in the forum |