DictionaryForumContacts

 Pavel_Makarov

link 7.05.2021 20:40 
Subject: Tanker Voyage Charter Party - BSL
Здравствуйте коллеги,

помогите пожалуйста с аббревиатурой BSL, встречается в Чартере (Tanker Voyage Charter Party). Документ богат на аббревиатуры, все остальные удалось распознать, кроме этой.

Документ составлен в Сингапуре, соответственно задание "со звёздочкой"

Буду премного благодарен за Ваши предложения

Part 1

H.

Other terms:

- OWNERS TO RELEASE "FREIGHT PAYABLE AS PER C/P" BSL IMMIDIATELY UPON COMPLETION OF LOADING AND NOT TO DELAY DUE WAITING FOR FRT. и вот ещё - OWNERS TO RELEASE BSL IMMIDIATELY UPON COMPLETION OF LOADING PROVIDED THEY ARE PRESENTED UPON COMPLETION OF LOADING AND MARKED "FREIGHT PAYABLE AS PER C/P" AND THAT SHIP/SHORE FUGURES ARE WITHIN 0.5 PERCENT TOLERANCE. IF BSL HAVE NOT PRESENTED UPON COMPLETION OF LOADING OWNERS WILL AUTHORIZE AGENT TO SIGN THE BILL OF LADINGS ON BEHALF OF MASTER AFTER DRAFT BILL OF LADINGS PRESENTED BY THE AGENT ARE APPROVED BY THE OWNERS CHARTERERS CONFIRMS BILL OF LADINGS WILL BE MARKED "FREIGHT PAYABLE AS PER C/P"

 Bursch moderator

link 7.05.2021 21:21 
имхо, это BILLS OF LADING

 solitaire

link 9.05.2021 15:01 
Bursch+1коносамент-ы

 Pavel_Makarov

link 10.05.2021 8:12 
Спасибо, смутило, видимо, что в одном предложении и аббревиатура и затем 3 раза развернуто написано.

 

You need to be logged in to post in the forum