Мне требуется помощь с переводом руководства по эксплуатации сваебойной машины.Изначально руководство было написано на китайском и ими же переведено на английский, но как мы все знаем, чаще всего их перевод не самый лучший, но также есть вероятность, что я просто не до конца знаю терминологию сваебойного оборудования.

Абзац следующий: When controlling longitudinal motion, handles should be operated at the same time and the same direction. Any separate and contra-directional operation should be prohibited. If one of the longitudinal motion hydraulic cylinders has extended to the required position, the other must stop at once to prevent the damage to the main body.

Из абзаца я понял, что рукоятки/рычаги должны управляться одновременно и в одном направлении. Не допускается их направлять в разные стороны и тд. Но, я не могу понять, самое начало. When controlling longitudinal motion. Если есть инженеры или просто отличные переводчики, то пожалуйста поясните за этот момент или за весь абзац в целом.

Заранее благодарю.