как бы Вы назвали человека, которого "поставили"/назначили на должность

но он не принимает решения, а просто исполнитель

как перевести исполнитель

то есть даже не "говорящая голова" ,ю а именно просто делает то, что говорят