просьба помочь с переводом термина, нигде не могу найти значение.

Встретился в стандарте по качеству, в разделе про диаграмму Исикавы (4M)

контекст :

3.1.1 Failure Cause: А failure cause is an indication of why а failure mode could occur. The consequence of а cause is the failure mode. ldentify, to the extent possiЫe, еvегу potential manufacturing ог assemЫy cause for each failure mode. The cause should Ье listed as concisely and completely as possiЫe so that efforts (controls and actions) сап Ье aimed at appropriate causes. Typical failure causes тау include the classic lshikawa's 4М, but аге not limited to:

Man : set-up worker , material associate , maintenance technician etc.

Текст копировала как есть, много опечаток из-за конвертации в другой формат.

https://jobs.zf.com/job/Marshall-Material-Associate-IL-62441/621118901/

Кладовщик, по описанию