 |
|
Subject: but bias to do, помогите понять смысл пожалуйста Компания предлагает на рынке образцы биологических материалов и поддержку в области генетических исследований (геномное секвенирование и т.д.)Вот оригинал:Support full product line for 10x Genomics Metagenomics / Microbiome we support 16S, but bias to do WG shotgun microbiome analysis (all mature workflows) Помогите понять смысл предложения: Metagenomics / Microbiome we support 16S, but bias to do WG shotgun microbiome analysis (all mature workflows) Особенно непонятное вот это but bias to do :( Вот мой вариант: Поддержка всей линейки препаратов для генетических исследований ( 10x Genomics) Метагеномный анализ/анализ микробиома. Мы обеспечиваем услуги в области секвенирования методом 16 S, но...?? Благодарю заранее. |
|
link 9.04.2021 11:10 |
|
but bias to do WG shotgun microbiome analysis (all mature workflows) - а может, они имели в виду biased to do - [больше] склонны к ... |
|
Соглашусь с mahavishnu, К сожалению не разбираюсь в предметной области, так что grain of salt вам в помощь. Чисто по конструкции bias to do (я бы написал with a bias towards doing) - мол, могут разные подходы применять, но склонны/предпочитают делать именно WG shotgun microbiome analysis. |
| Мы поддерживаем/обеспечивaем 16S, однако предпочтение даем WG shotgun microbiome analysis |
|
link 9.04.2021 12:22 |
|
16S sequencing и WG Shotgun Metagenomic microbiome analysis (WG stands for Whole Genome) - это два конкурирующих метода исследования микробиома, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны (https://www.zymoresearch.com/blogs/blog/16s-sequencing-vs-shotgun-metagenomic-sequencing) Авторы не возражают против применения 16S (we support 16S), но более склонны к WG (IMHO) |
| Благодарю mahavishnu и всех-всех-всех :) |
| You need to be logged in to post in the forum |