 |
|
link 4.04.2021 11:15 |
|
Subject: основной каркас здания возможно, basic carcass of a building? Буду благодарна, если кто-то предложит хороший вариант перевода, спасибо
|
| basic building shell, как вариант |
| (main) building frame |
|
link 4.04.2021 16:52 |
| shell or frame +1 |
| structure |
|
link 4.04.2021 17:09 |
| I would avoid 'carcass' here because, as well as occasionally being used with buildings, it's mainly used to refer to the remains (dead bodies) of humans/animals (eg, 'a sheep's carcass'). 'shell' and 'frame' are not used in this way but are commonly used with buildings & other structures. |
че, контекст уже не нужен?
|
| You need to be logged in to post in the forum |