 |
|
link 1.04.2021 15:39 |
|
Subject: Принадлежность (срочно) Указать в названия копий изображений воспроизводимых музейных предметов: автора,название, время создания, материал, техника, размер, а также принадлежность собранию Музея. Помогите подобрать слово в английском. Вообще ни одно в голову не приходит. Здесь не нашёл. Спасибо! |
| as well as the name of collection/gallery |
| Property |
|
link 1.04.2021 21:42 |
|
** the name of the collection ** +1 As in, for example, the Victoria & Albert Museum (London)'s various collections: https://www.vam.ac.uk/collections?type=featured (scroll down). |
| The name of the collection it belongs to. |
|
link 2.04.2021 9:20 |
| мне эту принадлежность собранию хочется понимать как факт принадлежности, whether it is part of the museum's collection, – или по контексту такой вариант исключается и копии снимают только с предметов, представленных в музее? |
|
E.g. "The Collection Tree View below shows the catalogue level, document or item described on this page in the hierarchical context of the collection it belongs to, identified in the tree by the open folder icon and highligh[t]ed text." https://search.lma.gov.uk/scripts/mwimain.dll/144/LMA_OPAC/web_detail/REFD+ACC~2F0828?SESSIONSEARCH |
| Автор текста может пояснить, что означает слово "принадлежность" - факт принадлежности "Музею" или название конкретного "собрания"? |
| You need to be logged in to post in the forum |