Но, может, на пользу делу: за делами по хозяйству вспомнился вчера просмотренный по немецкому телевидению английский детектив, где события развивались в клубе рыбаков-любителей. Одной из спорных тем было применение спиннинга. Википедия: " Ловля заключается в забрасывании приманки в водоём и её проводке".

Не может ли это иметься в виду? Клиент клюет на приманку и постепенно подтягивается к запланированной цели.

Rus_Land Очень мудрый афоризм.

однако приманку можно забросить и нормальной удочкой без катушки

и в той же вики сразу в начале текста:

"Спи́ннинг (англ. spinning , от spin — «вращаться»"

так что, к сожалению, spinning =/= приманка