On October 31, Satoshi Nakamoto had published his famous white paper titled: Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System, to the Cryptography Mailing List—“a low-noise moderated mailing list devoted to cryptographic technology and its political impact,” laying out “a new electronic cash system that’s fully peer-to-peer, with no trusted third party.”

https://www.metzdowd.com/mailman/listinfo/cryptography#:~:text=About cryptography&text="Cryptography" is a low-,impact, but this is rare.

Moderated - и так понятно, есть модератор, который не допускает отклонения от темы.

Mailing list перевести можно Гуглом-Бингом и прочим.

Subscribing to cryptography

Subscribe to cryptography by filling out the following form. You will be sent email requesting confirmation, to prevent others from gratuitously subscribing you. This is a hidden list, which means that the list of members is available only to the list administrator. Your email address: Your name (optional): You may enter a privacy password below. This provides only mild security, but should prevent others from messing with your subscription. Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext.

If you choose not to enter a password, one will be automatically generated for you, and it will be sent to you once you've confirmed your subscription. You can always request a mail-back of your password when you edit your personal options. Once a month, your password will be emailed to you as a reminder. Pick a password: Reenter password to confirm: Which language do you prefer to display your messages? English (USA) Would you like to receive list mail batched in a daily digest?