оригинал ---- Low leakage insulated motorized dampers complete with jamb and blade seal shall be provided where indicated on equipment data sheets.

В тех случаях, когда это указано в паспортах оборудования, должны быть предусмотрены изолированные заслонки с электроприводом с ....

вопросы: jamb and blade seal, Low leakage insulated

ваши мнения?

спасибо!

jamb seal - уплотнение на рамке

blade seal - уплотнение на рабочем элементе

low leakage ~ герметичный

красявую терминологичность - самостоятельно.

спасибо за вашу помощь!

и мысли