Если вы хотите, что бы все было именно так, как вы хотите, сделайте перевод сами. Здесь знание предмета в сотни раз важнее лингвистической подготовки. А если вам просто нужен перевод, чтобы зарубежные коллеги в общих чертах получили понятие о том, чем вы занимаетесь -- отдайте в одно из ведущих бюро по теме медперевода (например, Лингвомед)

Чтобы получить ОЖИДАЕМЫЙ результат, надо показать пример, а не рисовать пальцами замки на воде....

И с высоты прожитых лет - чтобы получить то, чего вы хотите, надо самим себе вырастить свой сад специалистов, которые впитают ваши требования или ваш взгляд на вещи (который может оказаться совсем не прямым) «с молоком»....

Второй момент — сварить превосходный суп по интернету НЕЛЬЗЯ. Хочет заказчик качественный контент на выставку - должен взять человека на время подготовки, чтобы тот всё сам мог увидеть, пощупать, понять, проконсультироваться со специалистами.

Более интересно - какие результаты, от кого и за какие суммы вы получили...

Вряд ли стоит покрывать халтурщиков... Скрывая их имена, вы способствуете продолжению существования на рынке непрофессионалов, о чего сами же и страдаете, и подставляете других, кто по незнанию пойдёт по вашим стопам....(или тут радость будете испытывать, от того, что кто-то другой вляпается?)