оригинал ---- Recirculating fans shall be all metal construction and shall be propeller type provided with variable speed motor (impedance protected, PSC type variable speed with permanently lubricated ball bearing motor) complete with speed controls and reversible motor for both winter de-stratification and summertime cooling.

Рециркуляционные вентиляторы должны быть полностью металлической конструкции, лопастного типа, оборудованные элетродвигателем с регулируемой скоростью (с защитой от импеданса, регулируемой скоростью типа PSC с постоянно смазываемым электродвигателем на шарикоподшипниках) в комплекте с регуляторами скорости и реверсивным электродвигателем как для зимней xxxxxxxxxxxxxx, так и для летнего охлаждения.

вопросы: PSC, winter de-stratification

мысли?

спасибо!

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дестратификатор

1. изготавливаться целиком из металла

2. оснащаться рабочим колесом лопастного типа

3. оснащаться приводами с регулируемой скоростью (двигатели с тепловой защитой, постоянным разделением емкости (PSC) и подшипниками, смазанными на весь срок службы) с регулятором частоты вращения и реверсом для защиты об обледенения в зимнее время и охлаждения в летнее.

Возможно предположение выше насчёт дестратификации более верное.

На сём помощь прекращаю. Ответы на ваши вопросы находятся на первой странице поиска в Гугле. Совсем обленились. И работайте над русским языком...