 |
|
Subject: executing on a mobile device Добрый день, подскажите пожалуйста. Описание изобретения ( система координации транспортного обслуживания), смысл ясен, сформулировать красиво executing on a mobile device не соображу как, подскажите.According to an aspect of the invention, there is provided a method for coordinating transportation service, comprising: receiving a request for a trip generated by a client application executing on a mobile device; В соответствии с особенностью изобретения предлагается такой метод координации транспортных услуг, который включает в себя: получение запроса на поездку от клиентского приложения, (которое работает на мобильном устройстве?) |
| получение запросов на перемещения из клиентского приложения (работающего) на мобильном устройстве... |
| Не вижу проблем с первоначально предложенным вариантом. При большом желании можно было бы поменять "поездку" на "перемещение", но есть ли в этом смысл? "Поездка" звучит весьма конкретно, а "перемещение" - не вполне. |
|
"Поездка" звучит весьма конкретно, а "перемещение" - не вполне. Для Uber или Яндекс - согласен. Для промышленных систем складского транспорта - вполне.... |
|
+ ...приложения, выполняющегося на мобильном устройстве (но это не принципиально) |
| Большое спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |