 |
|
link 11.03.2021 8:42 |
|
Subject: Переименование и добавление тематики Админы, подскажите, есть ли для этого отдельная вами созданная тематика?Не могу найти? Как "Ошибки в словаре". В частности меня интересует тематика 3d печать Сейчас занимаюсь переводом большого количества статей по теме (и активно добавляю термины сюда). Но тема шире, чем 3d печать. Называется она "Аддитивные технологии", она не нова. 3D печать всего лишь разновидность Аддитивных технологий. Их несколько, что видно здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/Аддитивные_технологии#Отдельные_технологии - Селективное лазерное плавление - Селективное лазерное спекание - Моделирование методом наплавления - Изготовление объектов с использованием ламинирования - Компьютерная осевая литография Я к тому, что термин Аддитивные технологии шире, чем 3d печать. Можно написать обе тематики через слэш, например. Потому что, к примеру, у меня попадается термин из селективного лазерного спекания, и это, мягко говоря, не совсем 3d печать. А куда мне термин внести? Подумайте, пожалуйста |
| Добрый день. Спасибо, подумаем. |
| Пишите сюда, если что. |
|
link 11.03.2021 10:33 |
|
Если честно, я не вижу особого смысла создавать отдельную тематику "Аддитивные технологии" и в ней дополнительно "3D-печать" (хотя это зависит от того, сколько терминов вы были бы готовы предложить по каждой из "отдельных технологий"). Пока что просто переименовал существующую тематику "3D-печать" в "Аддитивные технологии и 3D-печать". Кстати, английская версия приведенной вами статьи в Википедии озаглавлена "3D printing" |
|
link 31.03.2021 12:11 |
|
благодарю.Но возможно это из-за того, чтобы быстрее находилось. А так в русских, и в англ научных работах используется термин Additive manufacturing или Аддитивное производство, а потом уже уточняют сам технологию. |
| Да, скорее всего. |
| You need to be logged in to post in the forum |