 |
|
Subject: ramp Добрый вечер,перевожу инструкцию по качеству и безопасности пищевых продуктов в супермаркете. Подскажите, пожалуйста, что они имеют в виду под ramp в таком контексте: Good receiving area must be well maintained, clean and tidy at all times. Including outside (ramp, surrounding) |
| пандус |
|
Для продуктовых бутиков лучше всего подойдут компактные кассовые боксы, отличающиеся небольшой столешницей. Для средних супермаркетов нужно использовать стандартные конструкции, отличающиеся наклонными механизмами. В гипермаркетах устанавливают модули с широким накопителем или длинной столешницей . https://online-kassa.ru/blog/kassovoe-oborudovanie-dlya-magazina-produktov-vidy-i-kriterii-vybora/ Итак, я назвала бы это "столешницей" |
| Bursch+1 |
| Не врубилась, видимо. И, соответственно, не то себе представила. Отбой! |
|
link 26.01.2021 20:00 |
| разве речь не о рампе на приёмке?? |
| Аппарель, рампа, пандус - любое подойдет. |
| Мне почему-то казалось, что, в отличие от пандуса, рампа может быть и горизонтальной. |
|
link 26.01.2021 22:09 |
| под рампой понимают и в целом зону погрузки-выгрузки, напр. рампа на 10 ворот |
| they refer to a sloped / inclined plane for joining two different levels, i.e. the principal definition of "ramp". |
| Большое спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |