|
Subject: Every circuit has a push and a pull (Неврология) Добрый день. Перевожу видео, интервью с нейробиологом на научно-популярную тему. Он говорит « Every circuit has a push and a pull», а дальше рассказывает, что когда мы воспринимаем солнечный свет в течение дня, включается система вознаграждения: организм нас поощряет за биологически правильное поведение (воспринимаемый солнечный свет способствует выработке мелатонина вечером и кортизола утром), и у нас вырабатывается дофамин. А когда получаем яркий свет от гаджетов ночью, наоборот вырабатывается молекула, которая подавляет выработку дофамина(ну и мы хуже спим, потому что сбиваются биологические циклы и выработка нужных гормонов в нужное время).Как можно перевести в данном случае предложение в заголовке?
|
