 |
|
Subject: We integrate a privacy-first mindset into all our products and services. We integrate a privacy -first mindset into all our products and services.Мой вариант: В отношении всех наших товаров и услуг мы учитываем принципы конфиденциальности в первую очередь. Насколько правильный мой вариант и как можно понять integrate a privacy-first mindset? Спасибо. |
| Вы бы хоть написали, чем занимается эта компания. Было бы понятнее, что они имеют в виду под privacy - сохранность личных данных клиентов или что-то еще. |
|
На мой взгляд, лучше не "в первую очередь", а "прежде всего". Ну и не "учитываем", а аж "закладываем" (если по смыслу). Без контекста, как вариант: В основе всей нашей продукции и услуг лежит особое внимание к вопросам конфиденциальности / сохранности личных данных клиента.
|
|
It means that whatever the company does (products or services), the privacy is the most important consideration. Everything else comes second. Google translation: Это означает, что чем бы ни занималась компания (продукты или услуги), конфиденциальность является наиболее важным фактором. Все остальное на втором месте |
| You need to be logged in to post in the forum |