Заранее благодарю

In 2011, the Film Institute's film archive had a new sound negative made once the sound from the original disks had been digitized. From an extant silent interpositive a new duplicate negative was also produced with intertitles recreated from text markings in the interpositive, complete title card list, and an incomplete set of original boxes in the Film Institute's documentation archives.

В 2011 архив института кинематографии пополнился новым звуковым негативом после оцифровки звука с оригинальных дисков. Из сохранившихся немых дубль-негативов также был создан дубликат негатива с интертитрами, восстановленными из текстовых меток в интерпозитиве…

- the interpositive,

- complete title card list,

where 'title card list' = 'list of interpositives' ,

and

- an incomplete set of original boxes from said archives,

where 'original boxes' can, with an equal probability (w/o a broader context), mean anything including 'boxes with the original(s)', 'boxes where the original(s) had once been stored', 'boxes to store the original(s) but not ever used', or just 'original boxes'. It's up to you to decide.

Will that do? I hope so.

см.

" Vintage Film Posters & Memorabilia 1900-1959. The Bob Monkhouse Film Archive : A large collection of reel-to-reel films,. various dates, some in original boxes ..."