 |
|
link 23.12.2020 21:44 |
|
Subject: interval single beat (кардиология) Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать перевод PR interval single beat и QT interval single beat single beat, насколько я понимаю, - это одиночное сокращение (экстрасистола). Получается, одиночное сокращение интервала PR, QT? Заранее спасибо. |
| Интервал QT одного сокращения/одного (электрофизиологического) цикла |
|
link 24.12.2020 14:04 |
|
Amor 71, а почему такой порядок слов в оригинале? |
|
Не знаю. Полагаю, они поясняют, что интервал измеряли, используя единственный цикл. Я вообще в этом мало разбираюсь, но где-то прочитал, что человек, делающий или анализирующий кардиограмму, выбирает на своё усмотрение один единственный цикл в интервале от сокращения мышц до их полного расслабления и подсчитывает результаты. Даже такое встретил: It is advisable to avoid using a single beat to measure the QT in each lead. A more accurate approach is to average 3 to 5 beats in each ECG lead to avoid beat-to-beat variation. |
|
link 24.12.2020 14:25 |
|
Спасибо! Возможно, кто-то еще что-нибудь подскажет. |
| Вообще, достаточно указания "интервал PR", что подразумевает его измерение в пределах одного цикла. Но если речь идет об аритмиях или о подсчете того же интервала в разных условиях, тогда может и нужно уточнять, что "интервал PR одиночного сердечного цикла". Больше контекста нет? |
|
link 15.01.2021 17:24 |
|
Бит-квартет "Секрет" исполняет песню ВИА "Центр" "Сердцебиение". Рома, а как давно ты стал сердцеведом? |
|
link 16.01.2021 10:57 |
|
Ringoo, Да, вы правы, мне уже объяснили этот момент, но все равно спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |