 |
|
link 9.12.2020 6:07 |
|
Subject: "лягушка" для крепления арматуры Здравствуйте!Подскажите пожалуйста как будет "лягушка" для арматуры ? Выглядет примерно как на сайте https://treydmetall.ru/produktsija/soputstvuyushchie_tovary/armaturnye-lyagushki |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.12.2020 7:03 |
|
См., например, здесь. https://civil4m.com/threads/what-is-the-name-of-reinforcement-bar-shown-in-picture.7411/ |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.12.2020 7:04 |
Из всего предложенного я бы взял "spacer", но это дело вкуса 
|
| хорошо бы к нему добавить "металлический", т.к. проставки из пластика совсем по-другому выглядят (судя по гуголю) |
|
link 9.12.2020 8:02 |
| Напишу "reinforcement chair", поскольку при вбивании этого словосочетания в гугле во вкладке Images выскакивают фото в основном с похожей деталью! Скажете странный способ выбирать слова для перевода. Я скажу- отнюдь)) Всем спасибо!!! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.12.2020 9:57 |
|
"Скажете странный способ выбирать слова для перевода" Отчего же — именно так и надо проверять, иначе мы можем выбрать что-то неправильное. |
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Rebar_spacer хотя по памяти у нас их называли rebar risers (а по-русски монтажники называли "стульчики") |
|
судя по картинкам, rebar risers именно проставки-"стульчики", а не "лягушки" стульчик
лягушка
я поэтому выше и написала, что хорошо бы к spacer добавить "металлический" (или "из арматуры") |
|
по сути все эти арматурные фиксаторы (лягушки, стульчики, опоры, звездочки) - это проставки (rebar spacers) получается, "лягушка" - это частный случай проставки типа "сделай сам" из прутка тогда (опять же судя по картинкам) rebar chair / chair bar |
|
@Erdferkel кстати, в моем случае "стульчиками" как раз были арматурины как на фото "лягушики".... |
| You need to be logged in to post in the forum |