 |
|
Subject: Belt bridge Коллеги, я к вам снова за помощью.Перевожу смету, работы по строительству склада, раздел металлоконструкции. Подскажите, что это за belt bridge? Помимо belt bridge есть еще две позиции, storage и frameworks. Заранее спасибо! |
| м.б. опечатка? beam bridge? |
|
у Вас ведь про склад а вот про Belt bridge |
| эстакада /для/ ленточного транспортера? |
|
Leka 11, ага, про этот мост я уже почитала )) Erdferkel, была мысль про belt в качестве ленты, но больше нигде не встречается это слово, как же проверить, что так оно и есть )) |
|
а вот так https://www.multitran.com/m.exe?s=лента конвейера&l1=2&l2=1 это не немцы ли писали? т.к. по-немецки /Förder/Bandbrücke эта самая эстакада и есть https://www.foerderanlagen-online.com/foerderbaender/bandbruecken.html |
|
Erdferkel, я думаю, вы правы. Смотрю фотографии этой компании, у них действительно продукты лежат на конвейерах. Большое спасибо за помощь! |
|
похоже, что именно немцы)) яндекс дает перевод Bandbrücke на англ - band bridge гугль - ribbon bridge тут и до belt недалеко |
| у меня belt автоматом вызывает конвейерно-транспортерный отклик :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |