DictionaryForumContacts

 Brunette_Giza

link 22.11.2020 13:27 
Subject: it pushes the switch paddle
As soon as the hook of the two step locking device locks on the second step (and while it stays in this locked position), it pushes the switch paddle of the switch.

Добрый день! Помогите с переводом, пожалуйста.

 4uzhoj moderator

link 22.11.2020 22:48 
Информацию о том, мануал к чему вы переводите, и свой вариант перевода, пожалуйста.

 Brunette_Giza

link 23.11.2020 10:35 
4uzhoj

Мой вариант: Как только затвор двухступенчатого запирающего устройства фиксируется во втором этапе (и пока он остается в этом запертом положении), ( дальше не получается)

Мануал для авиационных механиков

 Bursch moderator

link 23.11.2020 12:21 
а что именно вызывает сложность?

Затвор давит на переключающую лопатку реле.

Может выглядеть, например, так:

 Brunette_Giza

link 23.11.2020 15:22 
Bursch Благодарю, в ы меня очень выручили

 

You need to be logged in to post in the forum