DictionaryForumContacts

 маус

link 3.11.2005 13:18 
Subject: техника (Мо, Вы здесь? :))
Помогите, please
Непонятно: electro-pneumatical gate dosage for main and fine flow; flow section steplessly adjustable, removable plug-doors and aspiration junction openings; complete pneumatic system, ready for connection, incl. maintenance unit,solenoid valves combined in a separate switch box, wired in. Ничё непонятно, короче :((

ELECTRONIC NET WEIGHING MACHINE

Features:
weighing system without lever,
- balance intake with electro-
pneumatical gate dosage for main and fine flow;

- flow section steplessly adjustable;
- casing of balance of welded steel
construction, with removable plug-doors and aspiration junction openings;
- weighing bin with pneumatically
operated bottom-discharge flaps;
- complete pneumatic system, ready for
connection, incl. maintenance unit,
solenoid valves combined in a
separate switch box;
- electrical equipment, wired in a
terminal box ready for connection.

Спасибо

 Enote

link 3.11.2005 13:52 
ИМХО что-то вроде
electro-pneumatical gate dosage for main and fine flow - электропневматическая заслонка дозатора для основного и точного потока
flow section steplessly adjustable - секция потока с плавной регулировкой
complete pneumatic system, ready for connection, incl. maintenance unit, - комплект пневмосистемы в сборе, готовый к подключению, с вспомогательным блоком
solenoid valves combined in a separate switch box; - соленоидные клапаны объединены в отдельной коммутационной коробке
- electrical equipment, wired in a terminal box ready for connection. - электрообрудование, выполнена вся разводка в распределительном шкафу, готово к подключению

 Mo

link 3.11.2005 13:53 
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МАССЫ-НЕТТО

Характеристики:
- весы без противовеса
- приёмное устройство весов с дозировкой через затвор с электропневматическим приводом - для потока основного и измельчённого (тонкодисперсного) материала;
- возможность плавного (бесступенчатого) регулирования проходного сечения;
- корпус весов - сварная стальная конструкция со съёмными люками и отверстиями на стыках для подсоса;
- дозирующий бункер со створками для донного опорожнения (разгрузки) с пневматическим приводом;
- полностью укомплектованная пневматическая система, готовая к подключению, в т.ч. ремонтный комплект, клапаны с электромагнитным управлением, объединённые в отдельную переходную соединительную коробку;
- электрооборудование, заключённое в соединительную коробку, готовую к подключению

 маус

link 3.11.2005 13:59 
СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum