DictionaryForumContacts

 bigbigdeal

link 14.10.2020 6:57 
Subject: Seal Sample Certificate
В договоре, в списке требуемых документов, встречается такая фраза:

"Seal Sample Certificate and other relevant documents (if any) of the Seller"

Что может значить  Seal Sample Certificate ?

 Erdferkel

link 14.10.2020 7:09 
Вьетнам?

"Under the relevant Vietnamese law, the seal of an enterprise certifies the validity and authenticity of its document and of the act to which it refers. An enterprise must obtain a seal sample certificate in order to sign and stamp its business transaction documents before they could be considered as legally valid. As confirmed by our Vietnamese Legal Advisers, our Vietnamese Subsidiary has obtained a valid seal sample certificate issued by Ha noi Public Security Department"

http://www.greatwater.com.cn/uploadfiles/2016/12/20161214152206226.pdf

гуглоперевод:

"Согласно соответствующему вьетнамскому законодательству печать предприятия удостоверяет действительность и подлинность его документа и действия, на которое оно ссылается. Предприятие должно получить сертификат образца печати, чтобы подписать и проштамповать документы своих деловых операций, прежде чем они будут признаны юридически действительными. Как подтвердили наши вьетнамские юрисконсульты, наша вьетнамская дочерняя компания получила сертификат действительного образца печати, выданный Департаментом общественной безопасности Ханоя"

 210

link 14.10.2020 7:12 
При открытии расчетного счета в российском банке должен быть предоставлен документ, который называется "Банковская карточка с образцами подписи и печати". Можете подкорректировать.

 bigbigdeal

link 14.10.2020 7:18 
  Erdferkel

Да, Вьетнам, спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum