 |
|
link 14.09.2020 10:38 |
|
Subject: Название профессии Как моно перевести на русский quotation engineer? Quotation в смысле подготовки предложения (offer).
|
| напр., инженер по подготовке /коммерческих/ предложений |
| Сметчик |
| тут вот пишут, что инженеры-сметчики в строительстве |
|
link 15.09.2020 6:50 |
| это не строительная отрасль и подготовка не включает лишь стоимость, а и тех разработку, работа на заводе, на английском стоит Quotation Engineer / Factory Project Manager |
|
Я работал на авиаремонтном заводе, там эта должность называлась "начальник ПТО". Именно производственно-технический отдел занимался расчетами смет. Совмещение этой должности с должностью начальника проектного отдела (в моих реалиях - главного технолога, вероятно, а на авиастроительном заводе - главного конструктора) представляется несколько странным, это разный функционал. Впрочем, смотря что за завод, конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |