DictionaryForumContacts

 A111981

link 28.08.2020 5:40 
Subject: Company accountant’s card
Здравствуйте. Тут перечисляются документы, что необходимо предоставить для подтверждения деятельности компании: 

Copy of Tax ID

Legal representative’s valid ID

Company accountant’s card

Как перевести Company accountant's card? Можно ли ее перевести как учетная карта компании? Или это другое понятие? Заранее спасибо!

 leka11

link 28.08.2020 7:14 
Company accountant’s card -  card of  Company's accountant - карта (?) бухгалтера компании

возможно, корпоративная кредитная карта

контекста мало

 4sol

link 28.08.2020 9:18 
отправьте им карточку предприятия на англкарточка буха - типа визитка? тел. и фамилия (все это есть в карточке предприятия)

 4sol

link 28.08.2020 9:20 
паспорт гендира я бы не стал отправлять, это конфиденциальная инфа компании по идее, с согласия ген дира короче

 NC1

link 29.08.2020 0:32 
Визитная карточка бухгалтера. По умолчанию предполагается, что у компании в штате нет бухгалтеров, и на стороннего бухгалтера можно опереться как на независимый от самой компании источник информации о компании.

 

You need to be logged in to post in the forum