Требуется звучное сочетание слов, как название сети магазинов "Чип&Дип".

Подобрал словосочетание "keep tip", русская интерпретация "держи совет" или "получи совет".

Но у tip столько вариаций... включая не самые цензурные...

Поэтому прошу у Вас совета - не несет ли keep tip какой-то двусмысленности или уж лучше использовать "straight tip"?

Заранее благодарю за ответ

если же это имена собственные, то почему перевод транслитом не рассматривается как самый правильный?