 |
|
Subject: cemented back into casing string Как перевести cemented back в этом контексте? When a casing string has been cemented back into the previous casing string but not back to surface then a static column of drilling fluid will be present above top of cement.
|
| Заново посажен на цемент/зацементирован обратно |
|
link 8.08.2020 17:27 |
|
Правильно, Рома. Ни спасибо, ни пожалуйста, получай аскер ответ: Когда обсадная колонна была зацементирована обратно в предыдущую обсадную колонну, но не обратно на поверхность, то статический столб бурового раствора будет присутствовать над верхней частью цемента. |
|
Цементный раствор закачивается в пространство между старой и новой обсадными колоннами без подъема цемента до устья скважины, поэтому выше цемента сохраняется статический столб бурового раствора. Cement back - это закачка цементного раствора, который движется вниз по колонне НКТ, а затем поднимается вверх по заколонному пространству обсадной колонны. |
|
Цементный раствор по НКТ не закачивают. Его закачивают прямо в обсадную колонну. Слово back здесь на русский не переводится, оно избыточно, просто: цементирование без выхода тампонажного раствора на устье. |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |