 |
|
Subject: streaming ultrasound Дорогие коллеги!Прошу помочь уточнить термин: streaming ultrasound применительно к cardiac pacemaker, cardiac defibrillator Контекста как такового нет, просто перечисляются спецификации, параметры, и вот в одной строке это. Спасибо. |
|
Без контекста чисто наугад это потоковая передача изображений с помощью интернета. Например вот это: https://scimage.com/technology/dicom-image-streaming-perfected/ |
| Благодарю за идею. |
|
link 4.08.2020 8:49 |
| Amor 71, присоединяюсь, только я бы добавил "потоковая передача _ультразвуковых_ изображений...", ну и написал бы не "...с помощью интернета", а "...по сети". Первое уточнение, полагаю, пояснений не требует. Второе же связано с тем, что этот видеопоток может, строго говоря, передаваться и не через Интернет, а, например, по локальной сети или по закрытой ведомственной сети (напр., NASA, Роскосмос и т.п.), поэтому в отсутствие прямого упоминания _Internet_ streaming в оригинале я бы и в переводе не сужал. |
| You need to be logged in to post in the forum |