 |
|
Subject: Endorse checks List the names of any person who has the actual authority to sign agreements, enter loans, or endorse checks for the customer and anyone who can add additional users to operate the account.Как здесь можно перевести enter loans or endorse checks? Заранее спасибо. |
|
link 8.07.2020 14:10 |
|
'to endorse a check' = 'индоссировать чек'. "In some countries, such as the US [and Canada], the payee may endorse [the reverse side of a] check, allowing them to specify a third party to whom it should be paid" -- Wikipedia. 'check' (US) = 'cheque' (UK) -- but only when it means 'чек' (bank payment slip). |
| enter loans - видимо, заключать кредитные договоры (а лучше еще проще - оформлять кредиты) |
| You need to be logged in to post in the forum |