 |
|
Subject: Regional Account leader Как можно перевести название должности, посоветуйте.Руководитель Регионального отдела расчетов? |
| вы конечно контексту не пожалели) но, скорее всего, account здесь в значении клиента/-ов, и у вас человек руководит клиентской работой |
| d. сорри) да нет контекста, должность один раз и только в подписи. Спасибо за ответ! |
| Following graduation, Mathew began his sales and marketing career with Eastman Chemical Products where he quickly rose to become a Regional Account Leader responsible for sales and customer account management in Minneapolis from 1973 to 1980. In that capacity he developed and managed key customer accounts throughout the United States and coordinated regional and national sales efforts. |
| Tamerlane Огромнейшее спасибо! |
|
link 7.06.2020 9:52 |
| account manager -- это руководитель направления бизнеса, может быть не только работа с клиентами. Regional Account Manager - руководитель направления работ (или даже всего бизнеса) в некотором регионе |
| "региональный менеджер по работе с клиентами" |
| Что значит нет контекста? А из содержания письма что следует? |
| Если информации не добавится, то я бы послушал wise crocodile и написал как-нибудь обтекаемо... Например, ответственный по региону :) |
| You need to be logged in to post in the forum |