 |
|
link 23.05.2020 11:11 |
|
Subject: Net Active Service This Period Здравствуйте, Коллеги! Как можно здесь перевести Net. Указано в свидетельстве о демобилизации (Certificate of Release/Discharge from Active Duty). Здесь можно посмотреть сам документ, пункт 12: Спасибо! |
| общий срок службы |
|
link 23.05.2020 12:51 |
| а Total Active Service This Period тогда какой? |
|
link 23.05.2020 13:08 |
| там TOTAL Active Service This Period тоже есть |
|
link 23.05.2020 13:12 |
| извините TOTAL PRIOR Active Service |
|
link 23.05.2020 13:15 |
|
Net Active Service This Period - общий срокTOTAL PRIOR Active Service - общий предыдущий срок ?? |
|
Не совсем. Net Active Service This Period - общий срок за данный период. За период нынешнего контракта. В зависимости от контракта, человек может послужить несколько лет, потом уйти в резерв, затем снова подписать контракт на службу. inactive service - резерв. |
|
link 23.05.2020 14:46 |
| Благодарю Вас! |
| You need to be logged in to post in the forum |