прежде всего, вопрос к тем, кто много работает с юридической документацией.

Как перевести confidentiality club

Конткеста нормального нет, вот только что есть: Reviewing correspondence on confidentiality club and previous judgments relating to same

Есть в википедии и нашел вот такую ссылку интересную: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=115ef557-664b-49ad-ac9f-efa55df13461

То есть, суть энтого понятия ясна. А есть ли что-то подобное в нашем законодательстве? Причем я так понимаю, и в импортном законодательстве эта практика относительно недавно появилась.

По сути, это некое соглашение об ограничении доступа к информации, но может быть, есть какой-то российский термин? В словаре не нашел, может, конечно плохо искал ))

Заранее спасибо

Статьи 24.1 , 66 , 68 Федерального закона от 05.04.2013 N 44-ФЗ "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд"

Два термина:

- коммерческая тайна - режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду;

где: - конфиденциальность информации - обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия ее обладателя;

а не  - конфиденциальная информация -  информация с ограниченным доступом, не содержащая сведений, составляющих государственную тайну,  доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством Российской Федерации

Итого: круг или группа лиц, имеющих доступ к конфиденциальным сведениям.