DictionaryForumContacts

 Arima

link 8.05.2020 4:45 
Subject: Extenuating Circumstances Form
Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, как перевести в названии документа " Extenuating Circumstances Form SAR.F23 - Operator Questionnaire" выражение -  Extenuating Circumstances Form?

И в этом предложении -  Extenuating Circumstances claim?

This form must be updated and re-submitted at least every 60 days in order to extend the validation of the Extenuating Circumstances claim.

Это опросник для авиаоператоров для прохождения аудита IOSA. 

Заранее спасибо!

 leka11

link 8.05.2020 7:29 
что-то типа "Заявка на предоставление отсрочки проведения аудита по уважительным причинам"

https://www.iata.org/en/iata-repository/publications/iosa-audit-documentation/iosa-operator-alert-13----covid-19-measures-under-iosa/

.....This IOSA Operator Alert (Alert) provides information on measures taken for Operators whose upcoming IOSA registration renewal audit is affected by the COVID-19....

 Arima

link 8.05.2020 7:52 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum