 |
|
Subject: located at each bank of the top of each sluice Помогите, еще пожалуйста. Как решетка устанавливается не совсем понятно мне - смущает и берег и верхние части (как-то все это неопределенно звучит). Не очень понимаю.Trashrack assembly is connected to the dam top level thanks to dedicated lifting parts 6, which are engaged in the respective dogging devices 7 located at each bank of the top of each sluice . Сороудерживающая решетка узел сороудерживающей решетки?) соединяется с верхним уровнем плотины (?) благодаря специальным подъемным устройствам (6), которые задействованы в соответствующих зажимных устройствах (7), расположенных на каждом (берегу???) в верхней части каждого (затвора? водовода?) Совсем это плохо. Помогите. |
|
to the dam top level - с верхом плотины НЕ "благодаря", а "с помощью" which are engaged - которые закреплены/удерживаются at each bank of the top of each sluice - с двух (противоположных) сторон в верхней части пропускного отверстия |
| Perujina огромнейшее спасибо!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |