 |
|
Subject: The need continues. The need continues. The help does too. We are extending the relief we're offering your small business. Because the need is still there, our efforts continue. Моя версия: Ваши потребности учитываются. Мы помогаем вам и в дальнейшем. Мы расширяем помощь вашему малому бизнесу. Поскольку это вопрос необходимости, наша работа продолжается. Нормально звучит и что-то лучше поменять? |
|
Как вариант: Потребность в помощи сохраняется/никуда не исчезла. Сама помощь - тоже. Мы расширяем меры поддержки, которые предлагаются вашему малому бизнесу. Поскольку потребность никуда не исчезла/сохраняется, мы продолжаем свою работу. |
|
Браво, User! Великолепный (не побоюсь этого слова!) перевод. |
| You need to be logged in to post in the forum |