 |
|
Subject: установка осушки газа gas.proc. Коллеги, скажите, пожалуйста, как правильно назвать установку осушки газа на английском:gas dehydration unit было бы замечательно, если бы были какие-нибудь ссылки |
| gas dehydration plant |
| СПАСИБО! |
| Вот и заглянул по Вашей просьбе, а тут все в порядке. Gas dehydration plant - самое то. |
| Гран мерси! ) |
| А у меня вот перед носом лежит инструкция по установке этой самой осушки, и там она называется SEG Dryer или Gas Dryer |
| Вот! А кто писал эту инструкцию? Лица какой национальности? |
| Ну вобще-то оборудование аргентинское, так что подозреваю, они и писали, правда на английском языке. |
| они напишут! |
| Ну вот, например, сегодня мне дали на перевод сертификат о прохождении нашим сотрудником курсов повышения квалификации, выданный компанией-производителем этих самых осушек, так там тоже написано Gas Dryer. |
| You need to be logged in to post in the forum |