DictionaryForumContacts

 unibelle

link 2.04.2020 15:18 
Subject: hot
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести "hot" 

Инструкция на ионизатор воды, раздел о проблемах и их решениях

Условие:

The power light is not on or the power switch doesn't seem to work

Проблема: 

-Unit may not be plugged in correctly

-Unit may be plugged into an outlet controlled by a switch

Решение:

-Make sure power plug is plugged into outlet correctly

-Plug unit into an outlet that is constantly 'hot'

(под напряжением?)

Заранее спасибо

 User

link 2.04.2020 15:22 
Да, под напряжением.

 User

link 2.04.2020 15:26 

 unibelle

link 2.04.2020 15:58 
спасибо

 paderin

link 2.04.2020 17:36 
нет, подключено к источнику гарантированного энергоснабжения

 User

link 2.04.2020 19:24 
Да прочитайте же вы внимательно вопрос, наконец. Unit may be plugged into an outlet controlled by a switch. - Plug unit into an outlet, которая постоянно находится под напряжением. Причём здесь гарантированное энергоснабжение? Не пудрите мозги ТСу.

 paderin

link 3.04.2020 5:45 
no comment

 

You need to be logged in to post in the forum