DictionaryForumContacts

 Arima

link 21.03.2020 5:18 
Subject: Client’s reasonable opinion is likely to be made, against the Client
Доброго времени суток!

Перевожу Договор на оказание услуг. В пункте Ответственность и гарантия возмещения попалось такое выражение:  the Client’s reasonable opinion is likely to be made, against the Client

If any IPR Claim is made, or the Client’s reasonable opinion is likely to be made, against the Client, Landor  shall promptly, using its best endeavours and at its own expense, either:

В случае предъявления какой-либо претензии, касающейся права на объекты интеллектуальной собственности, или обоснованного мнения Клиента в отношении Клиента, компания Landor обязуется  незамедлительно приложить все усилия и за свой счет, либо:

Заранее спасибо!

 Эссбукетов

link 21.03.2020 6:15 
Claim is made or is likely (in the Client’s reasonable opinion) to be made against the Client

 Arima

link 21.03.2020 6:42 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum