1) В следующем предложении трудность вызывает expanding the pattern comparison и sample-adaptive offset filtering   

Контекст: H.265 offers such impressive compression by expanding the pattern comparison and difference coding, improving motion vector prediction and motion region merging, and incorporating an additional filtering step called sample-adaptive offset filtering.   

У меня пока получилось: H.265 предлагает такое впечатляющее сжатие благодаря расширению сравнения с образцом и межкадрового кодирования, улучшая предсказание вектора движения и объединение областей движения, а также добавляя дополнительный этап фильтрования под названием офсетная фильтрация с адаптацией к образцу.   

2) Еще не знаю, как перевести board-in в разделе про объектив.   

Контекст: Mount Type: Board-in  

3) Сомневаюсь в переводе edge storage, central storage, backup storage в разделе о видеорегистраторе. 

The X (название видеорегистратора) can be served as edge storage, central storage or backup storage with an intuitive shortcut operation menu for remote management and control.   

В словаре edge storage – локальная запись видео. Или здесь все-таки о хранении?   -> 

4) В следующем фрагменте (речь также о видеорегистраторе) не знаю, как перевести tour и video push:   

Trigger Events: Recording, PTZ, Tour, Video Push, Email, Snapshot, Buzzer and Screen Tips   

5) И не могу расшифровать сокращение 1U в описании видеорегистратора   

Контекст: Dimensions (WxDxH): 1U, 375 mm x 327,5 mm x 53 mm

 ".... edge   storage  (on-camera storage)...."

см. 

"Функция edge storage, или локальная запись видео...."

http://re-port.ru/pressreleases/106566/

"Внутренний видеоархив Edge Storage Edge Storage — локальное хранение информации, запись видео на встроенную карту памяти; создание дубля архива для страховки при разрыве соединения. "

http://www.dssl.ru/publications/stati/ip-kamera-chto-eto-takoe-kak-rabotaet-kakie-byvayut-ip-kamery/