 |
|
link 9.03.2020 19:05 |
|
Subject: Перевод слова "Hwing" slang Требуется помощь в переводе слова/жаргона/сленга. В тексте корейской новеллы переводчик с корейского на английский употребляет слово "Hwing":" He dispelled the sudden thought and left the house. Hwing. It was early in the morning, so the air was cold, but it wasn't such that he couldn't bear it. " На форумах и сайтах по переводу аналога ему не нашла. Заранее благодарю за помощь. |
|
link 9.03.2020 22:03 |
| звукоподражание 휭휭 (hwing-hwing) - так по-корейски свистит ветер :) |
|
link 9.03.2020 22:12 |
| вот здесь много чего |
|
link 9.03.2020 23:30 |
| Благодарю) |
| You need to be logged in to post in the forum |