 |
|
Subject: leverage Здравствуйте!!!! Помогите перевести "leveraging", что-то я запуталась.Речь идет о том, что Интернет поменял умы людей и, в частности, представления о ведении торговли. Several new business models have evolved, leveraging the technologies offered by the Web. Имеется в виду, используя технологии, предлагаемые Всемирной паутиной или....????????? |
| ... используя преимущества, предоставлямые И-нет технологиями |
| А если точнее, то и взяв на вооружение… и не столько предлагаемые, сколько присущие, ставшие её основой… Но направление мысли абсолютно верное. |
| товарищи, огромное спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |