 |
|
Subject: cohesion fund Кто-нибудь встречался с переводом этого фонда ЕС на русский?
|
|
It's money/funding earmarked by the EU to support the least developed areas/regions in the EU member states. Like for instance, in Italy, the north (Milan, Turin) won't qualify, because they are so damn rich, whereas Sicily might. Что-то типа Фонда, предназначенного для целей выравнивания уровня эк. развития отдельных регионов стран-членов ЕС. Извиняйте, коряво получилось, времени нет, но поиграйтесь с этим - это перевод "на коленке" (back-of-the-napkin) :-))))))))) |
|
:) Значит по-русски нет ничего. Наши латыши хитренько так назвали это Kohezijas fonds, а мне на русском тоже покороче хочется. |
| You need to be logged in to post in the forum |