 |
|
Subject: Снова "коэффициент кавернозности" Возник спор с заказчиком по поводу этого термина. На этом форуме (или в Городе переводчиков, не помню) уже довольно давно было сказано, что коэффициент кавернозности есть отношение фактического диаметра ствола к диаметру долота в заданном интервале.Вот здесь https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405656118300579 нашел такой вариант: “ratio of adjusted hole size over bit size” Вопрос: есть ли более распространенный или общепринятый термин, или этот вариант будет оптимальным? Предложенный заказчиком вариант “caliper log” мне верным не кажется. Тематика текста – крепление эксплуатационных колонн путем пенного цементирования. |
| Заказчик прав. Коэффициент кавернозности это средний по интервалу диаметр ствола, определяемы по данным кавернометрии. Это именно caliper log и есть. |
| Спасибо, но мне все-таки не совсем понятно: caliper log – это, получается, «данные кавернометрии»? Но не сам коэффициент? Ведь средний диаметр ствола – это, допустим, 250 мм, а коэффициент, при этом, например, 1,3? |
| [OFF. В первый раз прочел заголовок как "коэффициент каверзности". Удивился.] |
|
Можно придумать bit size vs caliper log. The caliper logs are plotted in track with the drilling bit size for comparison, or as a differential caliper reading, where the reading represents the caliper value minus the drill bit diameter. The scale is generally given in inches, which is standard for measuring bit sizes. |
|
Вспомнил, что когда-то очень давно участвовал в дискуссии ГП на эту тему. В контексте цементирования скважины и расчета потребного объема цементного раствора фигурировали washout factor и excess (volume) factor, где volume - объем ствола. Т.е., превышение фактического объема ствола над идеально цилиндрическим. Сейчас погуглил для интереса, хоть и не очень распространенный термин, но в отраслевой документации встречается. А caliper log можно добавить в скобках. |
| Большое спасибо всем, кто помог! |
| You need to be logged in to post in the forum |