 |
|
Subject: Напомните, как локализовать названия спортивных групп Надо перевести на русский название группы.Например, название the Braves. Как это перевести: зе Брейвс или просто Брейвс? И нужны ли кавычки? |
| зачем "зе"? вы же не пишете "Зе Битлз". |
| я бы написал в кавычках и с прописной буквы:"Брейвс" (ИЛИ: "Брейвз") (ИЛИ: "Брэйвс") (ИЛИ: "Брэйвз") |
| проблема с одинарным абзацным отступом не устранена, однако (это к модераторам). |
| а что такое спортивные группы? |
| если речь про спорт. команду (не группу). то это Atlanta Braves |
| Атланта Брэйвз, я так думаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |