"направление экипажей рельсовой колеей (рельсовым путем)"

Разъяснение:

направление - в смысле, "управление горизонтальной траекторией" ....

рельсы направляют по колее вагон (экипаж) через взаимодействие (воздействие) на колесные пары...