 |
|
Subject: while maintaining an accessible and robust ruling process for genuine operations Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, перевести фразу "while maintaining an accessible and robust ruling process for genuine operations" Контекст: Worldwide Corporate Tax Guide 2019 Раздел "Rulings" On 22 November 2018, the Dutch government issued a letter outlining its intent for a new policy in relation to rulings with an international character as of 1 July 2019. This proposal should be viewed as another step to being more transparent and to further combating undesired international structures that, for example, lack relevant substance, while maintaining an accessible and robust ruling process for genuine operations. Спасибо |
| с сохранением доступного и продуманного процесса нормирования для аутентифицированных операций |
| paderin, спасибо большое |
|
я бы не стал для genuine брать аутентифицированные, так как речь не о подтверждённых или неподтверждённых, а о состоявшихся фактически эк.операциях а рулинги вот эти вот, я чай https://en.wikipedia.org/wiki/Advance_tax_ruling |
| You need to be logged in to post in the forum |