Вопрос исключительно к специалистам по нефтегазу, готовым порассуждать, если нет точного ответа. Попалась научная статья про всякие новшества. Основная загвоздка возникла с переводом сочетаний in-formation и out-of-formation contributions. Предложение:

We plan to continue the DNA data acquisition program across up to 200 wells as well as to integrate field-level analysis exploring in-formation and out-of-formation contributions which would allow for the identification of outliers and linking those outliers with data such as: completion data, production data, geological data.... 

Figure 4—Quantifying level of in-formation contribution across a field. Well markers are colored based on low in-formation contribution (white) to high in-formation contribution (dark green) from two formations.

Formation - пласт. Полезная ссылка:  http://www.biota.com/wp-content/uploads/AppalachianBasin2019-3.pdf Смысл вероятно в том, что при относительно близком расположении нескольких скважин (например, при совместной разработке нефтяных пластов), добываемые  из некоторых скважин  флюиды будут частично или полностью поступать из соседних пластов (а не из того, в котором они пробурены). Но вот как это по-русски? Совсем не смогла найти статей по теме.  Т.е. in-formation contribution - это вроде вклад (или доля?) пласта  в добычу из  скважины; out-of-formation contribution -  это вроде вклад (или доля?) соседних пластов в добычу из скважины??? Помогите, пожалуйста