Подскажите, пож-ста, существует ли отличие между этими двумя понятиями?

Можно ли "preferred language" переводить как "язык по умолчанию"?

Или "дефолтный" - это более общее понятие, распространяется на всё устройство,

а "предпочтительный" применяют лишь для локальных настроек?

В Сети есть инструкции с дословным переводом "предпочтительный язык", например, здесь: https://fast.ulmart.ru/manuals/4050014.pdf

Насколько это устоявшийся перевод? А то он как-то коряво звучит...

=*=

"Language

In this menu the user can adjust the preferred language.

Language is changed by pressing OK button."

(https://www.manualslib.com/manual/911797/Technika-Lcd32-909v.html?page=29#manual)

default    - настроенный изготовителем,

preferred - выбираемый пользователем

вариант "preferred - выбираемый пользователем" беру себе в копилку